If you are looking for appropriate terminology, here are better ways to phrase it depending on the context:
: Use "amateur transgender people" or "amateur trans individuals."
: Use "the trans community" or "transgender creators."
Using the word as an adjective (e.g., "transgender person") rather than a noun or a slur is the standard for respectful communication.
: Use "transgender women" or "transgender men" (often shortened to "trans women" or "trans men").
