Reporting players in Chivalry 2 can be done through multiple channels, though players often recommend using several methods simultaneously to ensure visibility from the development team.
For a visual guide on reporting and why the standard in-game system is sometimes insufficient, watch this community example: Chivalry 2 online