The phrase is a famous Azerbaijani proverb and the title of a popular folk tale. It translates to: "See what I was counting [planning], and what Fate was counting."
No matter how smart or prepared we are, there are forces (nature, economy, health) beyond our control. Gor Men Ne Sayirdim Felek
By showing the futility of over-calculating the future, it encourages finding peace in the present. Modern Context The phrase is a famous Azerbaijani proverb and