Compared to the "endless space" and the cycle of millions of lives being born and ending, the singer feels small ("I am nothing at your side").
The "joy and pain of people like me" emphasizes that personal experiences are part of a much larger, shared human reality. Il mondo, Il Volo-Letra
The world never stops for individual heartbreak; the night always follows the day. Compared to the "endless space" and the cycle