If you are watching through a different media player (like VLC) and need a separate file (e.g., .srt), you can check these common repositories:
While the video is playing, tap the More Controls (bubble) icon and select "Estonian" from the Subtitles or Languages list. 2. External Subtitle Sites Severance (2022) Eesti Subtiitrid
Estonian (SDH) is listed as a standard subtitle option for this series. If you are watching through a different media
Sites like Subs.ee or discussions on Reddit r/Eesti often have community-made translations for popular series. 3. Alternative Streaming Severance (2022) Eesti Subtiitrid
These are frequently updated by community translators. Look for "Severance 2022" and filter by the Estonian language.