The Neverending Story — С‚рёс‚р»рѕрірё Сѓсђрїсѓрєрё

"Misliti na nadu je lako kada sve ide dobro, ali kada se nađeš u mraku, tada ti je nada najpotrebnija." (Having hope is easy when everything is going well, but when you find yourself in the dark, that's when you need it most.) Perfect translation. Perfectly timed.

On screen, the majestic luck dragon, Falkor, soared through the clouds. As he spoke, glowing yellow text appeared at the bottom of the screen: "Misliti na nadu je lako kada sve ide

He needed the subtitles. Specifically, he needed the Serbian translation: titlovi na srpskom . ali kada se nađeš u mraku