You don't need high-end software to get this look. For creators on the go, tools like Canva have made it incredibly easy to add motion:
If you create a wiggle animation in Canva with a green background, you can easily remove the background in editing software to use it as a custom lower third or graphic overlay. wiggle.mp4
You can adjust the intensity to make the movement subtle or high-energy. You don't need high-end software to get this look