: Due to the original actor's retirement, the character Masayoshi Tanimura has a new character model and voice actor in the remaster.
For players looking to dive deep into the game's mechanics and lore, several community resources are invaluable: Guide :: PS3 in-game dialogue text restoration (EN & JP) Yakuza 4 Remastered
: Minor dialogue adjustments were made, notably a specific line in Akiyama’s introduction that was changed for the remaster. Essential Gameplay Guides : Due to the original actor's retirement, the
: The game features an updated English translation. Some fans use the PS3 Dialogue Restoration Guide to revert specific lines to their original versions. Yakuza 4 Remastered
: Certain sub-stories and mini-games that were cut from original Western releases are included in the Remastered Collection.