The word "Заявление" (Application) centered in the middle.
[Director's Name] от [Your Position] [Your Full Name] ЗАЯВЛЕНИЕ
Because the leave is "at your own expense," you do not receive salary, and these days often do not count toward your "insurance record" for pension or sick leave calculations if they exceed a certain limit (usually 14 days per year in RU). Steps to Submission zajavlenie za svoj schet forma
Use the template above. It is often preferred to be handwritten, though many modern companies accept digital signatures via HR portals.
A clear statement asking for leave without pay. It is often preferred to be handwritten, though
Прошу предоставить мне отпуск без сохранения заработной платы сроком на календарных дней с [Start Date] по [End Date] по семейным обстоятельствам. [Date] / [Signature] / [Full Name] Legal Guidelines & Scenarios
To be legally valid and processed by HR, the application must include these five sections: [Date] / [Signature] / [Full Name] Legal Guidelines
Regulated by Articles 25 and 26 of the Law on Vacations. Bulgaria: Covered under Article 160 of the Labor Code.